Hei, Semua.
- Hei. - Jadi,...
...bagaimana pendapat kalian?
- Soal apa? - Apa?
Ya, apa?
Kalian bergurau?
Baik. Akan kuberi petunjuk.
Mata. Bukan. Matamu! Bukan. Mata Chandler!
Aku memakai kacamata.
Kau selalu mengenakan kacamata.
Tidak.
Kau yakin?
Ya, bukankah kau dulu memiliki kacamata?
Sangat bundar, berwarna burgundi, dan membuatmu sedikit...
- Feminin. - Benar!
Tidak.
Sayang, menurutku kacamatanya tampak sangat bagus.
Membuatmu tampak seksi.
- Sungguh? - Ya.
Kau tak mengira aku dulu memakai kacamata, 'kan?
Tentu saja.
Aku sama sekali tak tahu.
Jadi, apa yang kalian inginkan untuk hadiah pertunangan?
Tak apa, Phoebs.
Kami takkan mengadakan pesta atau semacamnya.
Jadi, kau tak perlu memberi kami...
Jika ada yang ingin memberi kami hadiah,
kami tak ingin mengurangi kesenangan mereka.
Kau tahu yang harus kau berikan? Salah satu pemutar CD portabel itu.
Aku sudah punya satu.
Kecuali seseorang meminjamnya dan meninggalkannya di ginekolog.
Ya, dan yang dia maksud "seseorang" adalah Joey.
Hei, aku tahu yang kuinginkan!
Yang kita inginkan, Sayang.
Tidak, kau tak menginginkan ini.
Aku menginginkan resep kue kering nenekmu.
Maksudmu resep kue kering keping cokelat itu?
- Ya. - Maksudmu resep...
...yang membuat nenekku memaksaku bersumpah...
...di ranjang kematiannya bahwa aku takkan pernah...
...membocorkannya keluar dari keluarga kami?
Orang-orang sekarat mengucapkan hal-hal tergila.
Aku telah menginginkannya selama bertahun-tahun.
Aku hendak membuat kue kering untuk anak-anakku.
Aku terharu. Baik.
Aku ingin menjadi ibu yang membuat
kue kering keping cokelat terbaik di dunia.
Anak-anak kita akan gemuk, bukan?
Ahoy!
- Hei. - Hei.
- Bagaimana kapalnya? - Sangat baik.
Aku benar-benar menikmati berlayar.
Jadi, akhirnya kau mengeluarkannya dari marina?
Mengapa aku ingin melakukannya?
Butuh tiga orang untuk memasukkannya ke sana.
Jika kau tak menjalankan kapalmu, apa yang kau lakukan di atasnya?
Bagus sekali. Tempat menyenangkan untuk duduk,
berkumpul, minum sedikit bir, menyantap keripik.
Bagus sekali kau akhirnya menemukan tempat
untuk melakukannya.
Kau tahu, Joey, aku bisa mengajarimu berlayar jika kau ingin.
- Kau bisa? - Ya.
Aku telah berlayar seumur hidup.
Saat berusia 15 tahun, ayahku membelikanku
kapalku sendiri.
Kapalmu sendiri?
Apa? Dia berusaha menghiburku. Kuda poniku sakit.
"Central Perk"
Kau tahu yang kupikirkan?
Apa?
Tak ada. Aku hanya senang melakukannya.
Hei, Chandler, apa rencanamu malam ini?
- Mengapa, kau mengadakan kuliah? - Tidak. Mengapa?
Kalau begitu aku bebas. Ada apa?
Ayahku ingin tahu maukah kau ikut bermain
racquetball dengan kami?
Bagus sekali! Ayah pasti sangat menyukaimu.
Dia tak begitu saja mengajak siapa pun bermain.
Dia tak benar-benar mengajakmu.
Dia mengajak Chauncey. Kukira maksudnya dirimu.
Kau mengoreksi ayahmu?
Tidak. Kupikir akan lebih menyenangkan seperti ini.
Ini bagus sekali.
Mungkin ini hal yang bisa kau lakukan setiap minggu.
Ya, atau kau bisa duduk bersama mereka di teras depan,
dan memastikan tak ada yang mencuri tempat sampah.
Dia juga melakukannya setiap minggu.
Agar kau tahu, kau harus biarkan dia menang. Dia benci kalah.
Tak masalah. Mungkin aku akan bermain dengan tangan kiri.
Kau bukan kidal?
Adakah yang mengenalku?
Ada apa, Phoebe?
Aku baru mendatangi apartemen lamaku
untuk mengambil resep kue itu untukmu.
Kebakaran bodoh itu menghanguskannya.
Tidak!
Mengapa kau tak membuat salinan, menyimpannya dalam kotak anti-api,
dan menjauhkannya setidaknya 91 meter dari yang asli?
Karena aku normal.
Itu satu-satunya warisan yang ditinggalkan nenekku untukku.
Aku tahu kau menginginkannya sebagai hadiah pertunangan.
Kami harus memberimu hadiah pertunangan?
Jangan khawatir, Phoebs.
Tak ada yang memberiku hadiah pertunangan.
Baik, ini. Aku tak punya resepnya, tapi...
Ini, kudoakan kau sehat dan bahagia.
Kue kering lama?
Lihat, inilah yang terjadi jika kau tak meminta hadiah.
Bukan. Aku membuat beberapa dan membekukannya.
Ini satu-satunya yang tersisa.
Kami tak bisa menerima ini.
Mengapa tidak?
Sebab ini menjijikkan.
Tunggu. Kurasa aku bisa memecahkan resepnya dari kue ini.
Aku selalu melakukan hal ini di tempat kerja.
- Sungguh? - Ya, kurasa aku bisa melakukannya.
Bagus!
Baiklah, Ross. Kami berhutang sebuah hadiah untukmu.
Dua! Aku bertunangan dua kali.
Lihat si bodoh itu.
Hanya karena memiliki kapal lebih besar,
dia mengira bisa memakai seluruh sungai.
Minggirlah, Bodoh!
Lagipula siapa yang menamakan kapal mereka Penjaga Pantai?
Itu memang Penjaga Pantai.
Sedang apa mereka di sini? Pantainya jauh di sebelah sana.
Joey, abaikan saja kapal-kapal itu.
Kita belum selesai dengan pelajaran kita.
Baik.
Aku akan menjelaskan dasarnya sekali lagi. Kau siap?
Ayolah, Rach. Jangan lagi. Aku paham. Mari mulai berlayar!
Aku ingin ke sana, ke kapal yang penuh gadis-gadis.
Baik. Itu yang ingin kau lakukan?
Kau ingin mendekat dan menyapa gadis-gadis seksi itu?
Baik. Mari lakukan itu, Pelaut Joe.
Tapi pertanyaan singkat.
Ini disebut apa?
Tali kapal?
Salah!
Bagaimana kau menaikkan layar utama?
Mengusapnya?
Bukan.
Apa yang akan kau lakukan jika kubilang kita akan berputar?
Aku akan bilang, datang lagi?
Tidak. Aku tahu ini.
- Waktu habis. Kau kini mati. - Serta tuli!
Baik. Silakan saja terus bergurau.
Tapi jika kau tak paham yang kau lakukan di laut,
kau akan mati di laut. Kau memahamiku, Pelaut?
- Ya. - Jangan hanya bilang ya.
Ini bukan permainan.
Joe, kau benar-benar bisa terluka di sini!
Jadi, kau ingin memperhatikan atau kau ingin tewas?
Aku ingin melakukan panggilan ke pesisir
kepada Chandler.
Aku jelas merasakan pala.
Sungguh?
Kau tak merasakan?
Itulah perbedaan antara profesional dan awam.
Itu dan kesombongan.
Hei.
Hei. Bagaimana berlayarnya?
Aku tak ingin membicarakannya.
Setidaknya kau bisa menyisakanku sepotong kue.
- Jangan! Tidak! - Jangan!
Perempuan memang kejam!
Aku tak percaya.
Kini yang tersisa dari warisan nenekku
hanya remah ini.
Aku mendoakan pernikahan yang langgeng dan bahagia untukmu.
- Hei. - Hei, bagaimana?
Aku sangat bersenang-senang.
Sebaliknya Chauncey...
Akan kusampaikan ceritanya.
Berjalan sangat lancar. Kubiarkan dia menang. Kami akrab.
Dia bahkan bilang aku bisa memanggilnya ayah.
Dia memintamu tak memanggilnya apa?
Daddy.
Baik. Begini ceritanya.
Kami baru selesai bermain racquetball.
Kami akan melakukan sauna.
Aku berjalan memasuki ruangan uap dan benar-benar berasap.
Aku melepas kacamataku dan saat itulah hal itu terjadi.
Teman-teman?
Kemarilah. Silakan duduk, Nak.
Hei!
- Astaga, Chandler! Aku tak percaya. - Aku tahu.
Kau memberi tarian pangkuan kepada ayahku.
Mengapa mereka menaruh begitu banyak uap di dalam sana?
Jika tidak, mereka harus menyebutnya ruangan...
Tapi mengapa? Mengapa? Mengapa itu harus terjadi?
Ayolah. Itu bukan masalah besar.
Bukan masalah besar? Ada...
Ada sentuhan dan lainnya.
Kau tahu? Aku tahu kau ingin dekat dengan ayahku.
Tapi haruskah kau akrab hingga ke bagian itu?
Dengar, aku yakin Ayah tak peduli. Dia mungkin mengira ini sangat lucu.
Dia akan menceritakan ini selama bertahun-tahun.
Aku tak ingin dia menceritakannya selama bertahun-tahun.
Tapi dia akan melakukannya.
Dia masih bercerita bagaimana Monica
mencoba kabur dari perkemahan orang gemuk.
Aku tak kabur.
Lalu bagaimana kau tersangkut di kawat berduri?
Aku berusaha menolong seekor tupai.
Kau berusaha memakannya.
Itu ayahmu. Dia akan menceritakannya.
Lalu pernikahannya akan gagal.
Ayolah. Halo.
Maaf, kau salah sambung.
Baik. Kuhubungi nanti, Ayah. Aku sayang Ayah.
Aku akan berangkat menemui ayahmu.
Tidakkah pakaianmu agak berlebihan?
Ya, dan kau sebaiknya memastikan dia memberimu tip kali ini.
Aku berpikir akan mencoba meyakinkannya
agar tak menceritakan hal itu lagi.
Aku berpikir cara terbaik melakukannya
adalah berhadapan langsung.
Muka, maksudku bukan pangkuannya.
Muka, maksudku bukan bokongku.
Kau akan memberikan hadiah pertunangan
untuk Monica dan Chandler?
Entah. Mereka tak memberi kita apa pun.
Terima kasih!
- Hei. - Hei.
Halo.
Kapan kita akan kembali ke perairan, Kawan?
Entah apa ungkapan perlayaran untuk ini, tapi, tak akan.
- Mengapa tidak? - Sebab kau kejam di atas kapal.
Apa? Aku hanya mencoba mengajarimu.
Aku belajar. Rachel kejam.
Ya...
Aku ingat saat dia mengajakku pergi dengan kapal ayahnya.
Dia takkan mengizinkanku membantu sama sekali.
Baik. Maaf, aku ingin kau membantu.
Tapi kau tak bisa menggerakkan lenganmu
karena kau mengenakan tiga jaket pelampung.
Kau harus menghormati lautan.
Dengar, Joey, maaf jika kau menganggap itu kejam.
Tapi harus kukatakan sesuatu, itu tak kejam.
Ayahku kejam.
Dia dulu selalu membentakku di atas kapal. Sangat menakutkan.
Aku hanya berusaha menjadi guru yang sangat baik.
Apakah guru yang baik berkata, "Taruh birnya, Bodoh!"
Apakah murid yang baik minum tujuh bir
selama pelajaran pertamanya?
Enam setengah.
Kau menjatuhkan yang terakhir dari tanganku. Ingat?
Ya, aku tak ingin kau terhantam layar.
Aku tetap terhantam.
Takkan terlalu sakit andai kuhabiskan yang terakhir.
Baik. Kau tahu? Aku minta maaf.
Aku akan berusaha memperhalus dan berhenti membentak.
- Kau takkan memerintahku lagi? - Aku takkan memerintahmu.
- Kau akan bersikap baik? - Aku akan bersikap baik.
- Kau akan bertelanjang dada? - Aku akan...
Joey!
Kau ingin aku belajar?
Baik. Percobaan ke-22.
Mungkin ini akan terasa seperti resep nenekmu.
Ada sedikit kulit jeruk, tapi tanpa pala.
- Mari kita coba. - Baik.
Sudah lama aku tak membuat kue kering sebanyak ini
sejak kelas IX.
Untuk apakah? Berjualan?
Bukan. Jumat malam biasa.
- Ini cukup lezat. - Ya.
- Tapi tak selezat yang ke-17. - Yang mana itu?
Yang kita makan tepat setelah kau hampir muntah.
Ya, percobaan ke-17 lezat. Aku tak suka percobaan ke-16.
Aku baik-baik saja.
Ada lagi dari percobaan yang bagus? Kita bisa mulai saja dari sana.
Kurasa ada sisa satu dari percobaan ke-17.
Percobaan ke-16. Semuanya menyingkir!
Baik, Joey. Bagus sekali.
Baik. Aku ingin kau menuju portside.
Ingat? Ingat kita membahas portside?
- Ya. - Benar?
Tidak.
Itu kiri, Sayang. Tapi, tak apa, itu sulit.
Mengapa tak bilang saja kiri?
Baik. Berbelok ke kiri.
Kiri.
- Duduk di sana! - Baik.
- Kau berteriak lagi. Lihat? - Tidak. Sangat tenang.
Diucapkan dengan cinta, tanpa bentakan.
Kau tahu?
Karena aku di sini, aku akan menikmati sedikit bir di kiri.
Lihat yang kulakukan?
Joey, kita sedikit mendekati angin. Bisa kencangkan Cunningham ini?
Baik. Kau baru saja mengucapkan sejumlah hal yang tak kupahami.
Joey, ayolah! Kita baru mempelajari ini.
Kau tahu? Saat kita melakukannya ada seekor burung
terbang di atas dengan ikan di mulutnya.
- Kau melihatnya? Menjijikkan. - Tidak! Paham?
Aku tak melihat burungnya. Aku tak lihat ikannya.
Aku tak melihat potongan gabus berbentuk Mike Tyson!
Aku tak memperhatikan!
Sebab aku mencoba mengajarimu cara mengendalikan kapal.
Ternyata itu mustahil dilakukan!
Baik! Cukup!
Kau berteriak dan aku tak melihatmu melepas atasanmu. Aku berhenti!
Apa maksudmu kau berhenti?
- Kau tak bisa berhenti. - Mengapa tidak?
Sebab kau belum selesai! Aku takkan menerimanya.
Keluarga Green tak menyerah!
Keluarga Green?
Aku seorang Tribbiani. Keluarga Tribbiani menyerah.
Astaga. Tunggu. Aku tadi bilang Keluarga Green tak menyerah, ya?
- Aku tadi mengatakannya? - Benar!
Benar dan kau masih membentakku.
Bukan. Aku tak membentakmu. Aku hanya berteriak di dekatmu.
Astaga, Joey. Aku mirip ayahku. Ya ampun. Ini mengerikan.
Aku berusaha sangat keras tak menjadi seperti ibuku,
aku tak menduga ini.
Joey, maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Aku hanya ingin kau belajar.
- Hei, aku belajar. - Sungguh?
- Ya, ayolah. - Tidak.
Tak apa. Aku tahu apa itu layar utama.
Aku tahu cara menunduk saat tiangnya melintas.
- Aku tahu port adalah kanan. - Kiri.
Astaga!
Kau tahu, aku yakin nenekku akan sangat senang
mengetahui kita berusaha memecahkan resepnya.
Aku yakin dia mendongak ke arah kita dan tersenyum.
Mendongak?
Tidak, dia sangat baik kepadaku, tapi dia pasti di neraka.
Aku sudah mencoba semuanya. Aku menyerah.
Kurasa aku takkan menjadi ibu
yang membuat kue kering keping cokelat terbaik di dunia.
Aku membuat confit bebek dengan raab brokoli terbaik.
Anak-anak suka itu, 'kan?
Phoeb, ayolah, tak adakah kerabat yang mungkin menyimpan resepnya?
Bagaimana dengan saudarimu?
Tidak. Aku berjanji kepada diriku sendiri
kali berikutnya aku bicara kepada Ursula
adalah setelah aku tiada.
Itu takkan terjadi hingga 15 Oktober 2032.
Itu hari kau akan meninggal? Lihat? Astaga.
Ada pertandingan shuffleboard hari itu.
Itu yang kau pikir.
Bagaimana dengan teman-teman nenekmu?
Mereka tak menyimpan resepnya?
Aku mungkin memiliki kerabat di Prancis
yang mungkin tahu. Nenekku bilang
dia mendapatkan resepnya dari neneknya,
Nestley Toulouse.
Siapa namanya?
Nestley Toulouse.
Nestle Toll House?
Kalian orang Amerika selalu menghancurkan
Bahasa Prancis.
Phoebe, ini resepnya?
Benar!
Aku tak percaya menghabiskan dua hari terakhir
berusaha memecahkan resep itu.
Itu selalu ada di lemariku!
Aku tahu!
Begini, karena hal seperti inilah kau terbakar di neraka!
Aku akan merasa jauh lebih nyaman
jika kau tak menyebarkan yang terjadi.
- Aku agak malu soal itu. - Aku benar-benar paham.
Tak ada yang lebih mengerikan
dibandingkan mempermalukan diri di hadapan mertuamu.
Sebenarnya, saat mulai mengencani Judy,
aku menganggur.
Ayahnya bertanya kepadaku apa pekerjaanku.
Aku bilang aku pengacara.
Apa yang kau lakukan saat mereka mengetahui?
Mereka tak pernah tahu.
Jadi, jika kau melihatku memberikan saran hukum kepada mereka,
mengangguk saja.
Mari?
Jadi, kurasa kita mengenakan pakaian renang di sini.
Joey, aku benci mengakui.
Caramu berlayar jauh lebih menyenangkan.
Ya.
Hei, mengapa kau tak tarik layar itu?
Kita sedang tak berlayar.
- Tarik saja. - Baik.
Hei! Roti lapis!
Apa lagi?
- Silakan. - Terima kasih.
- Apa yang kau lakukan? - Maaf.
Apa? Jangan memegangnya seperti itu.
Kau akan membiarkan semua kelezatannya jatuh.
Hati-hati! Kau membuang pastrami lezat!
Astaga! Aku adalah ayahku!